Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5885

Relatat de Sharid ibn Suwayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sharid ibn Suwayd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid și Ibn Abi Umar, amândoi de la Ibn Uyayna; Ibn Abi Umar a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ibrahim ibn Maysara, de la Amr ibn ash-Sharid, de la tatăl său, care a spus: Într-o zi, călăream în spatele Trimisului lui Allah ﷺ, când el m-a întrebat:

„Ai la tine ceva din poezia lui Umayya ibn Abi as-Salt?” Am răspuns: „Da.” El a zis: „Recită!” I-am recitat un vers, iar el a spus: „Mai departe!” Apoi i-am recitat alt vers, iar el a zis din nou: „Mai departe!” Și tot așa, până când i-am recitat o sută de versuri. De asemenea, mi-au relatat acest hadith Zuhayr ibn Harb și Ahmad ibn Abda, amândoi de la Ibn Uyayna, de la Ibrahim ibn Maysara, de la Amr ibn ash-Sharid sau Yaqub ibn Asim, de la ash-Sharid, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ m-a luat în spatele său și a menționat același lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a ascultat cu atenție o sută de versuri ale lui Umayya.

Explicarea termenilor dificili
Umayya ibn Abi as-Salt

Un poet arab din perioada din jurul apariției islamului, ale cărui poezii cuprindeau teme religioase.

Continuă

Îndemnul Profetului ﷺ adresat lui asj-Sjaried de a recita mai departe.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că poezia poate fi permisă atunci când conținutul ei este bun sau adevărat și nu îndeamnă la lucruri interzise. Atenția acordată de Profetul ﷺ versurilor lui Umayya arată, de asemenea, că înțelepciunea valoroasă poate fi apreciată chiar și atunci când provine de la un poet nemusulman. Relatarea nu reprezintă o aprobare generală a fiecărui poet sau a fiecărei poezii; conținutul rămâne criteriul hotărâtor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ascultă poezia cu discernământ: apreciază înțelepciunea bună, dar evaluează mesajul prin prisma valorilor islamice.
  2. Folosește literatura pentru a scoate în evidență adevăruri și trăsături de caracter bune.
  3. Lasă-i cuiva răgazul de a-și încheia în liniște un gând valoros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.