Cartea Poeziei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5888

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Poeziei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شَرِيكٍ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَشْعَرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَتْ بِهَا الْعَرَبُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Ja'far, Muhammad ibn as-Sabbah și Ali ibn Hujr as-Sa'di mi-au relatat amândoi de la Sharik. Ibn Hujr a spus: Sharik ne-a informat, de la Abd al-Malik ibn Umair, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, care a relatat că Profetul ﷺ a spus:

«Cel mai adevărat vers rostit de arabi este cuvântul lui Labid: 'Iată! Totul în afară de Allah este zadarnic!'»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Versul lui Labīd spune că tot ceea ce este în afara lui Allah este trecător și nu dăinuie.

Explicarea termenilor dificili
Labīd

Un poet arab al cărui vers este citat aici de Profetul ﷺ.

trecător

Lipsit de durată: tot ceea ce este creat piere sau se schimbă.

cel mai adevărat cuvânt

O afirmație care exprimă un adevăr profund despre Allah și lume.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că versul pune caracterul trecător al creației în contrast cu existența eternă a lui Allah. Cuvintele nu înseamnă că lucrurile create nu au valoare, ci că nimic în afară de Allah nu este etern sau independent. Profetul ﷺ a lăudat adevărul din poezie; așadar, poezia nu este interzisă ca gen, atât timp cât conținutul ei nu cuprinde păcat sau neadevăr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pune-ți încrederea ultimă în Allah și privește averea și statutul ca fiind trecătoare.
  2. Alege cuvinte și poezii care exprimă adevărul și le amintesc oamenilor de Allah.
  3. Prețuiește ceea ce ai, dar nu lăsa lucrurile trecătoare să-ți stăpânească adorarea sau conștiința.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.