Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5886

Relatat de Sharid ibn Suwayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sharid ibn Suwayd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid și Ibn Abi Umar, amândoi de la Ibn Uyayna; Ibn Abi Umar a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ibrahim ibn Maysara, de la Amr ibn ash-Sharid, de la tatăl său, care a spus: Într-o zi, călăream în spatele Trimisului lui Allah ﷺ, iar el m-a întrebat:

„Ai la tine ceva din poezia lui Umayya ibn Abi as-Salt?” Am răspuns: „Da.” El a zis: „Recită!” I-am recitat un vers, iar el a zis: „Mai departe!” Apoi i-am recitat un alt vers, iar el a zis din nou: „Mai departe!” Și tot așa, până când i-am recitat o sută de versuri. De asemenea, mi-au relatat acest hadith Zuhayr ibn Harb și Ahmad ibn Abda, amândoi de la Ibn Uyayna, de la Ibrahim ibn Maysara, de la Amr ibn ash-Sharid sau Yaqub ibn Asim, de la ash-Sharid, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ m-a luat în spatele său și a menționat același lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a ascultat cu atenție o sută de versuri ale lui Umayya ibn Abī as-Ṣalt.

Explicarea termenilor dificili
Umayya ibn Abī as-Ṣalt

Un poet arab din perioada din jurul apariției islamului, cunoscut pentru temele religioase din poezia sa.

Continuă

O încurajare de a recita mai departe.

În spatele călărețului, pe aceeași cămilă

Relatatorul stătea în spatele Profetului ﷺ pe același animal de călărie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că poezia nu este interzisă în sine: conținutul ei este cel care contează. Poezia cu înțelesuri adevărate, înțelepte sau bune poate fi ascultată și apreciată. Atenția pe care Profetul ﷺ a acordat-o acestor versuri arată, de asemenea, că forma literară și recitarea pot avea valoare, atât timp cât conținutul nu contrazice învățăturile islamului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege poezia și alte forme de artă cu un conținut adevărat, înțelept și folositor.
  2. Ascultă cu atenție când cineva recită cuvinte sau transmite cunoștințe valoroase.
  3. Folosește literatura pentru a transmite sensuri bune, fără a glorifica neadevărul sau mesajele dăunătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.