Cartea Poeziei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5887

Relatat de Sharid ibn Suwayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Poeziei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sharid ibn Suwayd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ ‏"‏ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Al-Mu'tamir ibn Sulaiman. (O altă cale de transmitere:) Și ne-a relatat Zuhair ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi; amândoi l-au citat pe Abdullah ibn Abd ar-Rahman at-Ta'ifi, de la Amr ibn ash-Sharid, de la tatăl său, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a cerut să recit versuri.” Restul hadisului este similar cu cel al lui Ibrahim ibn Maisara, dar cu această adăugare: „El era cât pe ce să devină musulman.” Iar în versiunea transmisă prin Ibn Mahdi se spune: „Prin poezia sa, el a fost aproape să îmbrățișeze Islamul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis recitarea poeziei și a lăudat apropierea ei de islam.

Explicarea termenilor dificili
Recitarea poeziei

Recitarea cu voce tare a versurilor; Profetul ﷺ i-a cerut lui Sharid să recite poezie.

A fost aproape să devină musulman

O formulare care indică faptul că poezia lui Umayya ibn Abi as-Salt cuprindea idei despre credință și unicitatea lui Dumnezeu, fără a afirma că el a devenit musulman.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că poezia nu este interzisă în întregime: conținutul ei determină dacă este lăudabilă sau condamnabilă. Versurile care exprimă adevărul, înțelepciunea și unicitatea lui Dumnezeu pot fi apreciate; acest lucru nu îl face automat musulman pe poet și nu înlocuiește mărturisirea sinceră a credinței. Abordarea juridică bine cunoscută permite poezia atât timp cât aceasta nu conține păcat, minciună sau conținut interzis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează poezia și celelalte forme de artă după mesaj și consecințe, nu doar după formă.
  2. Împărtășește versuri care exprimă adevărul și valori bune, dar distinge între cuvinte frumoase și credință adevărată.
  3. Folosește limbajul pentru a transmite convingeri sincere și înțelepciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.