Cartea Poeziei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5891

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Poeziei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a spus:

„Cel mai adevărat vers rostit vreodată de un poet este: «Iată! Totul, în afară de Allah, este deșertăciune!»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Totul piere în cele din urmă, în afară de Allah, Unicul care dăinuiește.

Explicarea termenilor dificili
cel mai adevărat vers

Versul poetic cel mai adevărat ca înțeles; Profetul ﷺ laudă aici conținutul lui.

zadarnic

Trecător și lipsit de valoare durabilă de sine stătătoare în comparație cu Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg acest vers poetic ca pe o confirmare că numai Allah este veșnic și absolut real, în timp ce creația piere și depinde de El. Afirmația nu condamnă poezia în întregime: conținutul ei este evaluat după adevăr și înțeles. Cuvântul „zadarnic” nu înseamnă aici că orice bine creat este lipsit de valoare, ci că nimic în afară de Allah nu este veșnic sau divin.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndreaptă-ți încrederea și adorarea către Allah, nu către bunuri sau statut care trec.
  2. Verifică adevărul și sensul bun al cuvintelor și poeziilor înainte de a le distribui.
  3. Prețuiește binele din creație, dar amintește-ți că numai Allah dăinuiește.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.