Sahih Muslim, hadithul 5892
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ " . مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ .
Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Yahya ibn Zakariyya, de la Isra'il, de la 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, de la Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman, care a spus: L-am auzit pe Abu Huraira spunând: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:
„Cea mai adevărată vorbă rostită vreodată de un poet este vorba lui Labid: «Iată! Totul, în afară de Allah, este deșertăciune».” Și nu a adăugat nimic mai mult decât atât.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Totul piere și este deșertăciune, în afară de Allah, Adevărul veșnic.
Labid ibn Rabi'a a fost un poet arab cunoscut pentru poezia sa.
Ceea ce este trecător și nu are realitate sau valoare durabilă în comparație cu Allah.
Învățații deduc de aici că poezia nu este condamnată în întregime: conținutul ei determină dacă este adevărată și vrednică de laudă. Afirmația lui Labid confirmă că tot ceea ce este în afara lui Allah este trecător și că numai Allah este veșnic și real. Aceste cuvinte nu neagă existența creației, ci arată caracterul ei trecător și dependența de Allah.
- Fie ca poezia și celelalte cuvinte să susțină adevărul, credința și buna purtare.
- În alegeri și planuri, ține minte că lucrurile lumești sunt trecătoare, iar Allah este veșnic.
- Prețuiește cuvintele pentru înțelesul lor, nu doar pentru frumusețea sau ritmul lor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.