Sahih Muslim, hadithul 5904
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ " .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ibn Rumh, ne-a informat Al-Layth, de la Abu az-Zubayr, de la Jabir, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, care a spus:
„Dacă cineva dintre voi vede un vis care îi displace, să scuipe ușor spre stânga sa de trei ori, să caute adăpost la Allah împotriva lui Șaitan de trei ori și să se întoarcă pe partea opusă celei pe care dormea.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După un vis urât, credinciosul caută ocrotire și își schimbă poziția.
O scuipare ușoară, fără a elimina salivă; relatarea menționează repetarea de trei ori.
A-I cere lui Allah ocrotire împotriva lui Satan.
Savanții clasici explică faptul că aceste îndrumări au menirea de a îndepărta visul urât și tristețea provocată de acesta: să scuipe ușor spre stânga, să caute ocrotire la Allah și să-și schimbe poziția de somn. Alte relatări despre vise completează îndrumarea cu recomandarea de a nu povesti mai departe un vis urât. Hadithul recomandă aceste fapte ca măsuri de ocrotire; nu impune o anumită interpretare a visului.
- Dacă te trezești după un vis urât, scuipă ușor de trei ori spre stânga și cere-I lui Allah de trei ori ocrotire împotriva lui Satan.
- Întoarce-te pe cealaltă parte și nu lăsa visul să-ți domine ziua.
- Când ești tulburat, caută sprijin la Allah în loc să răspândești pe larg visul urât.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.