Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5906

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Rafi' mi-a relatat, Abd ar-Razzaq ne-a relatat, Ma'mar ne-a informat, de la Ayyub, cu acest lanț de transmitere, și a spus în hadith: Abu Huraira a zis:

„Îmi plac cătușele [în vis], dar urăsc lanțul de la gât, căci cătușele înseamnă statornicie în credință.” Iar Profetul ﷺ a spus: „Viziunea credinciosului este o parte din cele patruzeci și șase de părți ale Profeției.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cătușele la picioare într-un vis indică statornicie în credință.

Explicarea termenilor dificili
Cătușe

Legături puse la picioare; în interpretarea visului menționată, această imagine reprezintă statornicia în credință.

Colier

O bandă purtată în jurul gâtului; Abu Huraira spune că dezaprobă această imagine într-un vis.

O parte a profeției

O indicație a semnificației speciale a unui vis adevărat al unui credincios, nu a continuării profeției.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că visele adevărate pot conține o veste bună, însă nu sunt revelație și nu stabilesc noi reguli de credință. Interpretarea cătușelor ca semn al statorniciei este legată aici în mod specific de afirmația lui Abu Huraira; de aceea, imaginile din vise nu trebuie tratate ca prevestiri fixe și universale. Referirea la o parte a profeției subliniază statutul aparte al viselor adevărate, în timp ce profeția s-a încheiat odată cu Profetul ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah statornicie și ține-te de rugăciune și de faptele bune.
  2. Împărtășește un vis frumos cu cineva în care ai încredere, dar nu întemeia pe el nicio regulă religioasă.
  3. Abordează interpretarea viselor cu modestie și nu atribui Profetului ﷺ o interpretare fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.