Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5907

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abu ar-Rabi', ne-a relatat Hammad – adică Ibn Zaid –, ne-au relatat Ayyub și Hișam, de la Muhammad, de la Abu Huraira, care a spus:

„Când se va apropia timpul...” Și a continuat hadith-ul, fără să-l menționeze în el pe Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira menționează că Ceasul se apropie, fără să-i atribuie aceste cuvinte Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Când Ceasul se apropie

O referire la apropierea Ceasului de Apoi.

Nu l-a menționat în aceasta pe Profetul ﷺ

Acest lanț de transmitere prezintă afirmația ca fiind cuvintele lui Abu Huraira, nu o afirmație directă a Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith țin seama de diferențele dintre lanțurile de transmitere: această versiune se oprește la Abu Huraira, în timp ce alte versiuni atribuie aceste cuvinte Profetului ﷺ. De aceea, formularea fiecărei versiuni este diferențiată cu atenție; versiunile suplimentare clarifică pasajul despre vise atunci când Ceasul de Apoi se apropie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Deosebește cuvintele unui companion de cele atribuite direct Profetului ﷺ.
  2. Nu folosi visele ca bază pentru predicții categorice sau norme religioase.
  3. Amintește-ți de Ceasul de Apoi și lasă această amintire să te îndemne la sinceritate și fapte bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.