Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 591

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdii-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Tatăl său, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi mi-a relatat, Abd ar-Rahman ne-a relatat, de la Sufyan, de la al-Miqdam ibn Shurayh, de la tatăl său, de la A'isha, că Profetul ﷺ, atunci când intra în casa sa, începea mai întâi cu folosirea siwak-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ folosea siwakul mai întâi când se întorcea acasă.

Explicarea termenilor dificili
siwak

Un bețișor sau un alt instrument potrivit pentru curățarea dinților.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se folosească siwakul, mai ales la intrarea în casă. Relatarea subliniază atât igiena orală, cât și grija în relația cu familia. Nu impune folosirea acestuia ca obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pune un siwak sau o periuță de dinți într-un loc fix și ușor accesibil, lângă intrarea în casă.
  2. Include îngrijirea orală în rutina ta când te întorci acasă și îți saluți familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.