Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 590

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a relatat Ibn Bishr, de la Mis'ar, de la al-Miqdam ibn Shuraih, de la tatăl său, care a zis: Am întrebat-o pe Aisha:

„Cu ce începea Profetul ﷺ atunci când intra în casa sa?” Ea a răspuns: „Cu siwak-ul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ folosea siwakul mai întâi când se întorcea acasă.

Explicarea termenilor dificili
Siwak

Un bețișor sau un alt instrument potrivit pentru curățarea dinților și a gurii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că îngrijirea gurii cu siwakul este recomandată, mai ales la întoarcerea acasă. Relatarea descrie un obicei profetic și nu face folosirea lui obligatorie. Școlile juridice recunosc recomandarea folosirii siwakului; accentul exact pus pe anumite momente diferă în interpretările lor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține la îndemână un siwak sau un alt instrument potrivit pentru a-ți curăța gura în mod regulat.
  2. Transformă îngrijirea gurii într-un obicei constant când te întorci acasă.
  3. Urmează obiceiurile profetice cu atenție, fără a prezenta faptele recomandate drept obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.