Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5910

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Thabit al-Bunani, de la Anas ibn Malik, de la Profetul ﷺ, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț de transmitere confirmă aceeași relatare de la Anas.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

ceva asemănător

O trimitere la o versiune menționată anterior, cu un conținut identic sau asemănător.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor analizează mai multe lanțuri de transmitere pentru a compara relatările și a documenta cu atenție transmiterea lor. Formularea „ceva asemănător” arată că această cale este legată de o relatare menționată anterior; ea nu adaugă aici, prin ea însăși, o afirmație nouă despre vise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, compară diferitele lanțuri de transmitere și formulările acestuia.
  2. Când transmiți mai departe un hadith, precizează clar când o formulare face trimitere la o versiune anterioară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.