Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5911

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Cu adevărat, visul credinciosului este o parte din cele patruzeci și șase de părți ale profetiei.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Visul sincer al unui credincios are o legătură deosebită cu profeția.

Explicarea termenilor dificili
vedenie

Un vis cu semnificație; nu orice vis se încadrează în această categorie.

o parte din profeție

O formă deosebită de bună vestire, dar nu o continuare a profeției și nici o nouă revelație.

patruzeci și șase de părți

Un raport care indică legătura deosebită dintre un vis adevărat și revelația profetică.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că un vis adevărat poate fi o formă de bună vestire, dar nu aduce o nouă legislație religioasă și nu continuă revelația transmisă profeților. În comentariile clasice, raportul menționat este asociat cu perioada în care Profetul ﷺ a avut vise adevărate înainte de începerea revelației. Interpretarea viselor rămâne subordonată Coranului și Sunnei de încredere; visele personale nu constituie o dovadă de sine stătătoare pentru reguli de credință sau obligații religioase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Primește un vis bun cu recunoștință, dar nu transforma visul într-o nouă regulă religioasă.
  2. Evaluează deciziile în lumina Coranului și a Sunnei de încredere, nu doar pe baza unui vis.
  3. Împărtășește cu grijă un vis semnificativ și cere sfatul unei persoane cu cunoaștere și înțelepciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.