Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5912

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏"‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail ibn al-Khalil, ne-a informat Ali ibn Mushir, de la al-A'maș; și (o altă cale de transmitere): Ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Viziunea musulmanului pe care o vede sau care i se arată.” Iar în hadith-ul transmis prin Ibn Mushir: „Visul cel bun este o parte din cele patruzeci și șase de părți ale Profeției.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un vis bun și sincer este considerat o mică parte din profeție.

Explicarea termenilor dificili
Vis bun

O viziune adevărată sau încurajatoare pe care Allah i-o arată cuiva.

O parte din profeție

O comparație care indică valoarea deosebită a unei viziuni adevărate, nu faptul că profeția continuă după Muhammad ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că această comparație cu profeția se referă la adevăr și la vești bune, nu la o nouă legislație revelată sau la continuarea profeției. Un vis nu este o sursă independentă pentru credință ori norme religioase; Coranul și Sunna autentică rămân reperele principale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Primește cu recunoștință o viziune încurajatoare, dar nu întemeia pe ea nicio regulă religioasă.
  2. Împărtășește un vis frumos numai cu cineva în care ai încredere și care îți vrea binele.
  3. Pentru deciziile importante, caută îndrumare în Coran, Sunna și sfaturi de încredere, nu doar în vise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.