Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5917

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ibn al-Muthanna și Ubaidullah ibn Sa'id, care au spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aceeași relatare este confirmată printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

același lanț

Transmițătorii menționați se leagă de lanțul indicat anterior pentru această relatare.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție mai multor lanțuri pentru a documenta cu exactitate transmiterea și a compara variantele. Referirea la același lanț indică aici o cale suplimentară de transmitere a aceleiași relatări; această formulare nu adaugă, prin ea însăși, o afirmație nouă privind conținutul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, verifică sursa și modul în care au fost transmise informațiile.
  2. Deosebește conținutul unei relatări de lanțul care documentează transmiterea ei.
  3. Redă relatarea cu grijă și nu adăuga sensuri care nu apar în text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.