Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5916

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama; și (de asemenea) ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, amândoi spunând: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Viziunea cea dreaptă este o parte din cele șaptezeci de părți ale Profeției.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un vis bun și sincer este o mică parte a profeției.

Explicarea termenilor dificili
vis bun

Un vis vesel sau adevărat, pe care Allah îl dăruiește ca binefacere.

profeție

Misiunea specială și revelația pe care Allah le-a dat profeților Săi; hadithul nu spune că visele fac pe cineva profet.

a șaptezecea parte

O formulare care indică o contribuție mică, nu o îndemnare de a trata visele drept revelație.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că un vis bun este o rămășiță a vestirii profetice a celor nevăzute, dar nu constituie o revelație nouă sau o sursă de legislație religioasă. Fracția exactă este menționată în relatări prin numere diferite; ideea esențială este că visele reflectă doar o mică parte a profeției. Niciuna dintre cele patru școli juridice sunnite nu consideră un vis drept dovadă independentă pentru o poruncă sau o interdicție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Primește un vis bun cu recunoștință, dar nu îl trata ca pe o revelație nouă.
  2. Bazează-ți practica religioasă și deciziile importante pe Coran și pe sunna de încredere, nu doar pe un vis.
  3. Împărtășește un vis frumos cu cineva în care ai încredere și care îți dorește binele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.