Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5920

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu al-Tahir și Harmala mi-au relatat, spunând: Ibn Wahb ne-a informat, Yunus m-a informat, de la Ibn Șihab, care a spus: Abu Salama ibn Abd al-Rahman mi-a relatat că Abu Huraira a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Cine mă vede în vis, mă va vedea și în stare de veghe, sau este ca și cum m-ar fi văzut în stare de veghe, căci Șaitan nu poate lua înfățișarea mea.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care îl vede pe Profetul ﷺ în vis vede o apariție adevărată.

Explicarea termenilor dificili
A vedea în vis

O experiență onirică în care cineva îl vede pe Profetul ﷺ.

În stare de veghe

Înțelesul acestei formulări este dezbătut de învățați; ea nu indică o întâlnire obișnuită după moartea sa.

A lua înfățișarea

A se da drept cineva, luându-i înfățișarea sau forma.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că Șeitanul nu poate lua înfățișarea reală a Profetului ﷺ. Formularea despre a-l vedea în stare de veghe a fost interpretată în moduri diferite de către învățați, între altele ca o promisiune a unei întâlniri în Viața de Apoi sau ca o confirmare a adevărului viziunii din vis. Un vis nu constituie, prin el însuși, o sursă pentru noi principii de credință sau reguli religioase; acestea sunt verificate în raport cu Coranul și Sunna autentică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează cu respect un vis despre Profetul ﷺ, dar nu îl transforma într-o regulă religioasă de sine stătătoare.
  2. Întemeiază credința și adorarea pe Coran și Sunna autentică, nu doar pe experiențe personale din vis.
  3. Povestește cu grijă un vis semnificativ și împărtășește-l cu cineva în care ai încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.