Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5919

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ بِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu ar-Rabi', Sulaiman ibn Dawud al-'Ataki, ne-a relatat Hammad - adică Ibn Zaid - ne-au relatat Ayyub și Hișam, de la Muhammad, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Cine mă vede în vis, m-a văzut cu adevărat, căci Șaitan nu poate lua înfățișarea mea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Satana nu poate lua în vis înfățișarea Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
a-l vedea în vis

A-l vedea pe Profetul ﷺ în timpul somnului, într-un vis.

înfățișare

Aspectul sau forma sub care cineva apare.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că Satana nu poate lua înfățișarea reală a Profetului ﷺ. Cel care îl vede în vis l-a văzut cu adevărat; totuși, visul nu instituie o nouă lege religioasă, iar o viziune care contrazice Coranul și Sunna nu este acceptată ca dovadă. Învățații subliniază și că recunoașterea Profetului ﷺ în vis trebuie să corespundă descrierilor cunoscute ale acestuia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Privește un vis despre Profetul ﷺ ca pe un îndemn personal la iubire și urmarea exemplului său, nu ca pe o nouă lege religioasă.
  2. Verifică orice mesaj din vis prin raportare la Coran și la Sunna autentică.
  3. Aprofundează-ți cunoștințele despre biografia Profetului ﷺ pentru a-i cunoaște mai bine trăsăturile consemnate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.