Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5936

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَىَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, care a spus:

„Aceasta este ceea ce ne-a relatat Abu Huraira, de la Mesagerul lui Allah ﷺ.” Apoi a menționat mai multe hadith-uri, printre care și acesta, spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: „În timp ce dormeam, mi-au fost aduse comorile pământului și mi s-au pus pe mâini două brățări de aur. Acestea mi s-au părut grele și m-au îngrijorat, așa că mi s-a revelat să suflu asupra lor. Am suflat și au dispărut. Le-am tâlcuit ca fiind cei doi mari mincinoși dintre care mă aflu: stăpânul Sana'ei și stăpânul Yamamei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a văzut două brățări de aur, ca semn al a doi mari mincinoși.

Explicarea termenilor dificili
Comorile pământului

Bogățiile care i-au fost arătate Profetului ﷺ în vis.

Omul din Sanʿa și omul din Yamama

Doi profeți falși din Yemen, care, după Profetul ﷺ, s-au dat drept profeți.

Am suflat asupra lor

Un gest din vis în urma căruia brățările au dispărut; Profetul ﷺ a explicat că acesta simboliza dispariția celor doi mincinoși.

Ce au dedus învățații

Învățați precum imamul an-Nawawi explică faptul că visul a fost o viziune adevărată și că Profetul ﷺ i-a interpretat el însuși simbolurile. Brățările de aur reprezentau povara și amenințarea celor doi mincinoși, iar dispariția lor închipuia zădărnicirea pretențiilor acestora. Relatarea confirmă că visele pot avea uneori un înțeles simbolic, dar nu trebuie tratate drept dovezi sau profeții fără o interpretare de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează afirmațiile religioase prin prisma revelației și a cunoașterii de încredere, nu doar pe baza unor cuvinte convingătoare.
  2. Dacă dorești să interpretezi un vis, cere sfatul unei persoane competente și de încredere și nu formula predicții categorice fără dovezi.
  3. Rămâi statornic în încercări și nu te lăsa amăgit de cei care își revendică fără temei autoritatea religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.