Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5937

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Tatăl său, Jarirأَبِي
  4. 4Abu Raja al‑Utaridiأَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Wahb ibn Jarir, ne-a relatat tatăl meu, de la Abu Raja' al-'Utaridi, de la Samura ibn Jundab, care a spus:

„Când Profetul ﷺ termina rugăciunea de dimineață (Subh), se întorcea cu fața către ei și spunea: «A văzut cineva dintre voi vreun vis noaptea trecută?»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îi întreba pe companionii săi despre visele lor după rugăciunea fajr.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, efectuată înainte de răsăritul soarelui.

viziune

Un vis pe care cineva îl vede în timpul somnului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis și folositor să întrebi despre vise după rugăciunea de dimineață. Profetul ﷺ arăta interes față de experiențele companionilor săi; totuși, relatarea nu stabilește o obligație permanentă de a discuta visele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După rugăciunea de dimineață, fă-ți timp să-i asculți cu atenție pe ceilalți.
  2. Împărtășește un vis cu cineva în care ai încredere și cere un sfat chibzuit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.