Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5938

Relatat de Wathila ibn al-Asqa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Wathila ibn al-Asqa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Mihran ar-Razi și Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Sahm, amândoi de la al-Walid — Ibn Mihran a spus: Ne-a relatat al-Walid ibn Muslim — ne-a relatat al-Awza'i, de la Abu Ammar, Șaddad, că l-a auzit pe Wathila ibn al-Asqa' spunând: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Cu adevărat, Allah a ales Kinana dintre urmașii lui Isma'il, a ales Quraiș dintre Kinana, a ales Banu Hașim dintre Quraiș și m-a ales pe mine dintre Banu Hașim.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah le-a ales pe Kinana, pe Quraysh, pe Banu Hashim și pe Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
ales

Căruia Allah i-a acordat o onoare deosebită și un rang înalt.

Kinana

Un trib arab din care făcea parte Quraysh.

Banu Hashim

Clanul lui Hashim din cadrul tribului Quraysh.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg alegerea succesivă drept o onoare deosebită pentru neamul Profetului ﷺ. Această onoare îi confirmă rangul înalt, însă descendența, în sine, nu este măsura evlaviei sau valorii personale a cuiva; acestea țin de credință și de faptele drepte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Slăvește-L pe Allah pentru binecuvântările deosebite prin care a onorat mesajul și pe Profetul ﷺ.
  2. Respectă descendența Profetului ﷺ fără a considera descendența un substitut pentru credință și faptele bune.
  3. Studiază istoria familiei Profetului ﷺ pentru a-i înțelege mai bine viața și locul în comunitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.