Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5956

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Amr an-Naqid și Ibn Abi Umar, care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Abu az-Zinad, cu acest lanț de transmitători, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare menționează un lanț de transmitere similar pentru hadithul precedent.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

transmițători

Persoane care au auzit o relatare și apoi au transmis-o mai departe.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului examinează mai multe lanțuri de transmitere pentru a compara cu atenție relatările și a consemna transmiterea lor. Formularea „într-un mod similar” arată că acest lanț susține relatarea anterioară, fără a-i reda aici integral conținutul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, verifică atent sursa.
  2. Deosebește conținutul unei relatări de lanțul prin care a fost transmisă.
  3. Redă relatarea cu exactitate și precizează când textul doar trimite la un pasaj anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.