Sahih Muslim, hadithul 599
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Ne-a relatat Yahya ibn Yahya și Qutaiba ibn Sa'id, amândoi de la Ja'far — iar Yahya a spus: Ne-a informat Ja'far ibn Sulaiman — de la Abu Imran al-Jawni, de la Anas ibn Malik, care a spus: Anas a zis:
„Ni s-a stabilit un termen pentru scurtarea mustății, tăierea unghiilor, smulgerea părului de la subraț și rasul părului pubian, să nu lăsăm să treacă mai mult de patruzeci de nopți.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nu neglija îngrijirea mustății, a unghiilor și a părului corporal mai mult de patruzeci de nopți.
Înclinația naturală și îngrijirea cu care Allah l-a creat pe om.
Îndepărtarea părului din jurul organelor genitale.
Îndepărtarea părului de sub brațe; relatarea menționează smulgerea ca metodă obișnuită.
Învățații deduc din această relatare că îngrijirea mustății, a unghiilor, a părului de la subraț și a părului pubian ține de fitrah. Cele patruzeci de nopți menționate reprezintă limita maximă: această îngrijire nu trebuie amânată mai mult, dar nu este necesar să fie făcută chiar în a patruzecea noapte. Școlile juridice recunosc importanța acestor practici; există diferențe privind calificarea juridică a fiecărei acțiuni și cea mai bună metodă de îndepărtare a părului de la subraț.
- Include îngrijirea mustății, a unghiilor și a părului corporal în rutina ta și nu lăsa niciodată să treacă mai mult de patruzeci de nopți.
- Fă aceste lucruri atunci când este nevoie; limita de patruzeci de nopți este un termen maxim, nu o perioadă de așteptare recomandată.
- Respectă regulile de curățenie și alege o metodă potrivită pentru îndepărtarea părului de la subraț.
Această relatare sahih menționează practicile fitrah și completează, în privința conținutului, limita de timp transmisă aici de Anas.
Sahih Muslim · #600 (Sahih)Și această relatare spune că îngrijirea corporală menționată nu trebuie amânată mai mult de patruzeci de nopți.
Sahih Muslim · #601 (Sahih)Această relatare descrie porunca Profetului ﷺ de a scurta mustața și clarifică astfel una dintre acțiunile menționate în acest hadith.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.