Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5997

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ ‏ "‏ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ali ibn Hujr, care au spus: Ne-a relatat Ali ibn Mushir. Și ne-a relatat Abu Kuraib: Ne-a relatat Ibn Fudail, toți de la Al-Mukhtar ibn Fulful, de la Anas, de la Profetul ﷺ, cu acest înțeles, adăugând: „Vasele sale vor fi la fel de numeroase ca stelele”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cupele de la bazinul Profetului ﷺ sunt la fel de numeroase ca stelele.

Explicarea termenilor dificili
bazin

Bazinul Profetului ﷺ din Viața de Apoi, din care va bea comunitatea sa.

cupe

Recipientele din care se oferă apă la bazin.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg comparația cu stelele ca o indicare a numărului mare de cupe. Relatarea confirmă un aspect al celor nevăzute așa cum a fost transmis; ea oferă speranță în bunăvoința lui Allah și în posibilitatea de a bea la bazinul Profetului ﷺ. Prin ea însăși, nu fundamentează un act ritual special sau o regulă juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fie ca promisiunea bazinului să-ți întărească speranța în mila lui Allah.
  2. Urmează îndrumarea Profetului ﷺ și ține-te de sunna sa, dorindu-ți să-l întâlnești în Viața de Apoi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.