Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5998

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Anas

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lai-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Tatăl săuأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Abd al-A'la mi-a relatat, iar Mu'tamir ne-a relatat, de la tatăl său, de la Anas, că Profetul lui Allah ﷺ a spus, menționând ceva similar cu hadith-ul lui Qatada, relatat de la Anas.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a descris distanța mare dintre malurile Havzului său.

Explicarea termenilor dificili
Havz

Havzul profetic din Viața de Apoi, din care credincioșii vor bea în Ziua Judecății.

Relatare paralelă

O trimitere la o altă versiune cu un conținut asemănător, fără a o reda aici în întregime.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră relatările profetice despre Havz parte a credinței în Viața de Apoi. Acest pasaj face trimitere la o relatare mai amplă despre dimensiunea sa; luat separat, nu menționează o regulă juridică practică. Formulările versiunilor înrudite completează descrierea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește-ți credința în Viața de Apoi cunoscând relatările profetice de încredere.
  2. Fă-ți timp să cercetezi contextul mai larg al unei trimiteri scurte dintr-un hadith.
  3. Lasă speranța întâlnirii cu Profetul ﷺ să te îndemne la statornicie și ascultare de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.