Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5999

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَىْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Asim ibn an-Nadr at-Taimi și Huraim ibn Abd al-A'la – iar formularea îi aparține lui Asim – ne-a relatat Mu'tamir: L-am auzit pe tatăl meu spunând: Ne-a relatat Qatada, de la Anas ibn Malik, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Distanța dintre cele două laturi ale Bazinului meu este ca distanța dintre Sana'a și Medina.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Distanța dintre marginile Iazului Profetului ﷺ este foarte mare.

Explicarea termenilor dificili
Iazul

Iazul special care, potrivit relatărilor, i-a fost dăruit Profetului ﷺ și există în Ziua Judecății.

San'a și Medina

Două orașe a căror distanță este folosită aici ca reper cunoscut pentru a indica întinderea mare a Iazului.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg Iazul ca pe un eveniment real din Viața de Apoi și deduc din distanța menționată că este întins. Relatări diferite menționează distanțe și locuri variate; ele descriu astfel întinderea lui, nu o regulă practică pentru viața de zi cu zi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață despre evenimentele Vieții de Apoi din relatări de încredere și ia-le în serios.
  2. Transmite cu grijă această descriere și nu adăuga detalii pe care relatarea nu le menționează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.