Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6012

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Salam ibn Miskin, ne-a relatat Thabit al-Bunani, de la Anas, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț confirmă aceeași relatare transmisă de Anas.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea celor care au transmis un hadis de la o persoană la alta.

cu același sens

Conținutul corespunde celui al unei relatări menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații hadisului acordă atenție mai multor lanțuri de transmitere pentru a compara cu grijă transmiterea și formulările. Această cale îi menționează pe Shaiban ibn Farrukh, Salam ibn Miskin și Thabit al-Bunani, care au transmis relatarea de la Anas. Textul nu aduce aici o afirmație nouă cu privire la conținut, ci consemnează un lanț suplimentar pentru aceeași relatare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, verifică sursa și modul în care a fost transmisă informația.
  2. Compară diferitele lanțuri și formulări înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.