Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6018

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لاَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Amr an-Naqid, spunând: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la Ibn al-Munkadir, care l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„Rasulullah ﷺ nu a fost niciodată întrebat ceva fără să răspundă: «Nu».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ nu refuza pe nimeni dintre cei care îi cereau ceva.

Explicarea termenilor dificili
Trimisul lui Allah ﷺ

Un titlu al profetului Muhammad ﷺ, care a transmis mesajul lui Allah.

a cerut ceva

O solicitare de ajutor, un dar sau alt lucru de care cineva avea nevoie.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în aceasta un semn al generozității și al purtării alese a Profetului ﷺ. Relatarea laudă disponibilitatea lui de a dărui și de a evita refuzul; nu înseamnă că orice cerere trebuie împlinită fără discernământ atunci când acest lucru ar provoca nedreptate sau vătămare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Răspunde cu bunătate când cineva îți cere ajutorul, chiar dacă nu poți oferi totul.
  2. Împarte ceea ce îți permiți și, dacă este nevoie, oferă o altă formă de ajutor.
  3. Evită un refuz abrupt și adresează-te oamenilor cu demnitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.