Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6017

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Șaiban ibn Farruh și Abu ar-Rabi', spunând: Ne-a relatat Abd al-Warith, de la Abu at-Tayyah, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ era cel mai bun dintre oameni la caracter.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se remarca prin cel mai frumos caracter și comportament.

Explicarea termenilor dificili
caracter

Felul constant în care o persoană se comportă și relaționează cu ceilalți.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră mărturia lui Anas o laudă amplă la adresa caracterului Profetului ﷺ: desăvârșirea sa se vădea în relațiile de zi cu zi, nu doar în cuvinte. Relatarea îi îndeamnă pe musulmani să-i urmeze exemplul în bunele maniere și în purtarea grijulie față de ceilalți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește astăzi cu bunătate, chiar și atunci când nu ești de acord cu cineva.
  2. Fii atent nu doar la ceea ce spui, ci și la felul în care îi tratezi pe ceilalți.
  3. Când te irită ceva, alege răbdarea și un răspuns cumpătat, urmând exemplul Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.