Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6031

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Waki' și Abdullah ibn Numair, de la Ismail, de la Qais, de la Jarir, de la Profetul ﷺ. Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Ibn Abi Umar și Ahmad ibn Abda, care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Amr, de la Nafi' ibn Jubair, de la Jarir, de la Profetul ﷺ, cu un text similar cu hadisul lui Al-A'maș.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jarir a transmis acest hadith prin mai multe lanțuri distincte de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul transmițătorilor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

formulare similară

O altă cale de transmitere care redă același conținut.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor analizează diferitele lanțuri și formulări pentru a compara cu atenție relatările și a stabili modul în care au fost transmise. Menționarea mai multor căi subliniază importanța transmiterii exacte; acest pasaj nu conține, în sine, o hotărâre juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, verifică cu atenție sursa.
  2. Notează cu exactitate sursele de încredere și formulările atunci când distribui un hadith.
  3. Deosebește conținutul unei relatări de lanțul prin care a fost transmisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.