Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6037

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu ar-Rabi‘ al-Ataki, Hamid ibn Umar și Abu Kamil, care au spus: Ne-a relatat Hammad, de la Thabit, de la Anas, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Transmitarea lui Anas este confirmată aici printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul de naratori care au transmis o relatare de la o generație la alta.

în mod similar

O trimitere la conținutul unei versiuni a relatării menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith compară diferite lanțuri de transmițători și versiuni ale textului pentru a evalua cu atenție relatările. Formularea „în mod similar” arată cum un compilator menționează un lanț suplimentar fără să reproducă din nou același text. Acest pasaj, în sine, nu aduce o afirmație nouă despre eveniment; pentru aceasta, trebuie consultată versiunea completă din relatările din jur.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o trimitere prescurtată împreună cu relatarea completă la care face referire.
  2. Apreciază cercetarea atentă a surselor și compararea diferitelor lanțuri de transmitere.
  3. Distribuie un hadith cu indicarea sursei, pentru ca ceilalți să-i poată verifica textul și contextul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.