Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6038

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibn Bashshari-a relatat lui Muslimابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Ibn Bașșar, ne-a relatat Abu Dawud, ne-a relatat Hișam, de la Qatada, de la Anas, de la Profetul ﷺ, însă nu a menționat un cântăreț cu voce frumoasă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acest lanț de transmițători nu menționează un conducător de cămile cu o voce melodioasă.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Șirul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Conducător de cămile

O persoană care mână cămile, de exemplu în timpul unei călătorii.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție diferențelor dintre lanțurile de transmițători și formulările relatărilor. Faptul că un detaliu lipsește dintr-o versiune nu înseamnă că este inexact într-o altă versiune autentică; fiecare formulare este evaluată pe baza propriului lanț și a propriului text.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o versiune scurtă împreună cu relatările conexe înainte de a trage concluzii despre detaliile omise.
  2. Când transmiți informații religioase, precizează clar ce formulare conține de fapt sursa ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.