Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6063

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Abu at-Tahir, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, cu acest lanț de transmiteri, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același conținut printr-un lanț de transmitere menționat.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care au transmis un hadith de la un narator la următorul.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție numelor și formulărilor din isnad pentru a distinge și compara cu exactitate căile de transmitere. Formularea „o relatare asemănătoare” arată că această cale se leagă de o versiune anterioară, fără a pretinde că fiecare cuvânt este identic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, notează și lanțul de transmitere și referința sursei.
  2. Compară cu atenție versiunile și nu afirma că formulările lor sunt identice dacă sursa spune doar că sunt asemănătoare.
  3. Transmite cunoașterea cu exactitate și distinge clar între text și calea de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.