Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6078

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd as-Samad, ne-a relatat al-Muthanna, prin acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț suplimentar de transmitere confirmă consemnarea atentă a hadithului.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la un narator la altul.

același lanț

Referirea la grupul de naratori menționat anterior, prin care a fost transmis hadithul.

Ce au dedus învățații

Savanții din domeniul științelor hadithului acordă atenție diferitelor căi de transmitere și menționării exacte a naratorilor. Această formulare scurtă consemnează o transmitere suplimentară prin Muhammad ibn al-Muthanna, Abd as-Samad și al-Muthanna; ea nu conține, în sine, o nouă afirmație de fond despre o normă religioasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui un hadith, menționează și sursa și, dacă este disponibil, lanțul de transmitere.
  2. Deosebește conținutul unui hadith de lanțul care documentează transmiterea lui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.