Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6083

Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samura

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَىْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abu Dawud, Sulaiman ibn Dawud, ne-a relatat Shu'ba, de la Simak ibn Harb, care a spus: L-am auzit pe Jabir ibn Samura fiind întrebat despre încărunțirea Profetului ﷺ, iar el a răspuns:

„Când își ungea capul cu ulei, nu se vedea nimic [din firele albe], dar când nu se ungea, acestea deveneau vizibile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Uleiul făcea ca puținele fire cărunte ale Profetului ﷺ să fie mai puțin vizibile.

Explicarea termenilor dificili
păr cărunt

Păr care devine gri sau alb odată cu înaintarea în vârstă.

a aplica ulei

A aplica ulei pe păr pentru a-l îngriji.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ avea puține fire cărunte și că uleiul de păr le diminua vizibilitatea. Relatarea descrie aspectul său îngrijit; nu impune obligația de a aplica ulei pe păr sau de a ascunde firele cărunte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îngrijește-ți părul într-un mod potrivit și menține-ți igiena personală.
  2. Consideră îngrijirea părului un obicei permis, nu o obligație religioasă.
  3. Vorbește cu grijă despre înfățișarea Profetului ﷺ și bazează descrierile pe relatări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.