Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6085

Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samura

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ خَاتِمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Simak, care a spus:

„L-am auzit pe Jabir ibn Samura spunând: «Am văzut Pecetea de pe spatele Trimisului lui Allah ﷺ și semăna cu un ou de porumbel.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir ibn Samura a văzut pecetea profeției pe spatele Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
pecetea profeției

Un semn fizic de pe spatele Profetului ﷺ, cunoscut drept pecetea profeției.

ou de porumbel

O comparație care descrie mărimea și forma semnului.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici descriu pecetea drept o trăsătură fizică deosebită a Profetului ﷺ și un semn al profeției sale. Relatarea descrie ceea ce a văzut Jabir ibn Samura; ea nu face din acest semn o condiție a credinței sau a adorării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște descrierile Profetului ﷺ cu respect și exactitate.
  2. Vorbește despre trăsăturile sale deosebite fără să adaugi detalii neconfirmate.
  3. Lasă cunoașterea persoanei sale să-ți sporească aprecierea pentru mesajul și exemplul său.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.