Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6097

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Bishr ibn as-Sari, ne-a relatat Hammad, de la Abu Jamra ad-Duba'i, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a rămas în Mecca treisprezece ani, primind revelația, și în Medina zece ani, iar când a murit avea șaizeci și trei de ani.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a primit revelația timp de treisprezece ani la Mecca și zece ani la Medina.

Explicarea termenilor dificili
revelație

Mesaj divin pe care Allah i-l transmite unui profet.

Mecca și Medina

Cele două orașe care au fost principalele locuri ale misiunii profetice.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca pe un rezumat cronologic al misiunii profetice: treisprezece ani la Mecca și zece ani la Medina. Alte relatări menționează zece ani la Mecca; învățații explică această diferență, printre altele, prin faptul că unele calcule nu includ perioada de dinaintea primei revelații. Așadar, calculul exact depinde de punctul de început ales.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață principalele etape ale sirei și așază evenimentele în ordinea lor istorică.
  2. Compară cu atenție relatările și observă ce punct de început folosește fiecare calcul.
  3. Folosește cronologia misiunii profetice pentru a înțelege mai bine dezvoltarea comunității musulmane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.