Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6101

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Shababa ibn Sawwar, ne-a relatat Shu'ba, de la Yunus, cu acest lanț de transmitători, similar cu hadith-ul lui Yazid ibn Zurai'.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadith prin Yunus și printr-un lanț de transmitere paralel.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care transmit un hadith de la un povestitor la următorul.

lanț de transmitere

Succesiunea povestitorilor dintre sursa originală și cel care consemnează hadithul.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră că o cale paralelă de transmitere este utilă pentru compararea provenienței și formulării unei relatări. Mențiunea că această versiune este asemănătoare cu cea a lui Yazid ibn Zurayʿ înseamnă că este privită ca o cale de sprijin; evaluarea conținutului rămâne legată de lanțul și textul complete.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți relatări religioase, verifică cine sunt povestitorii și de unde provine textul.
  2. Compară diferitele căi de transmitere de încredere înainte de a cita cu exactitate o relatare.
  3. Deosebește lanțul de transmitere al unui hadith de conținutul transmis prin acel lanț.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.