Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6102

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Nasr ibn Ali, ne-a relatat Bishr — adică Ibn Mufaddal —, ne-a relatat Khalid al-Hadhdha’, ne-a relatat Ammar, mawla Banu Hashim, că Ibn Abbas a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a murit la vârsta de șaizeci și cinci de ani.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas relatează că Profetul ﷺ a murit la vârsta de 65 de ani.

Explicarea termenilor dificili
Ibn Abbas

Un companion al Profetului ﷺ și un cunoscut transmițător de cunoaștere.

Banu Hashim

Clanul din care făcea parte Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici menționează că există relatări diferite despre vârsta Profetului ﷺ la moartea sa. Relatarea lui Ibn Abbas menționează 65 de ani, în timp ce alte relatări cunoscute indică 63. Savanții discută aceste diferențe, printre altele, în legătură cu modul de numărare a anilor și lunilor. Relatarea descrie un fapt biografic și nu stabilește o prescripție rituală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție relatările biografice și observă diferențele dintre ele.
  2. Când sursele menționează numere diferite, cercetează explicațiile savanților înainte de a trage o concluzie.
  3. Împărtășește cu exactitate cunoștințele despre viața Profetului ﷺ și menționează sursa informației.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.