Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6110

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Sa'id al-Așajj, ne-a relatat Hafs, adică Ibn Ghiyath, și de asemenea ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim și Ali ibn Khashram, spunând: Ne-a informat Isa ibn Yunus, amândoi de la al-A'maș, cu lanțul de transmiteri al lui Jarir, similar cu hadith-ul său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea confirmă același hadith printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare de la un transmițător la altul.

al-A'mash

Porecla transmițătorului Sulayman ibn Mihran.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor studiază numele și credibilitatea transmițătorilor și compară diferite lanțuri de transmitere. Formularea că această cale corespunde relatării lui Jarir indică aici un lanț suplimentar; acest pasaj, în sine, nu redă din nou conținutul hadithului anterior.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Notează cu atenție diferitele căi de transmitere, pentru a înțelege clar legătura dintre relatări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.