Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 614

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Yahyai-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Tatăl său, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Waki', de la Hișam ad-Dastawai, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abdullah ibn Abi Qatada, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Când unul dintre voi intră la toaletă, să nu-și atingă organul genital cu mâna dreaptă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul folosirii toaletei, nu atinge organele genitale cu mâna dreaptă.

Explicarea termenilor dificili
Al-khala'

O denumire arabă pentru locul în care cineva își face nevoile.

Mâna dreaptă

Mâna care, potrivit acestei etichete, nu se folosește pentru atingerea organelor genitale.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg această relatare ca pe o interdicție de a atinge organele genitale cu mâna dreaptă în timp ce se urinează. Regulile de etichetă privind folosirea toaletei se înscriu în distincția dintre mâna dreaptă, folosită pentru acțiuni onorabile, și mâna stângă, folosită pentru curățare. Școlile juridice discută în lucrările lor de fiqh încadrarea juridică exactă și excepțiile, precum necesitatea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La urinare, folosește mâna stângă dacă este nevoie să atingi și ține mâna dreaptă liberă.
  2. Acordă atenție curățeniei și manierelor profetice în îngrijirea personală.
  3. Învață-i pe copii această etichetă privind folosirea toaletei cu calm și în mod practic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.