Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 615

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibn Abu Umari-a relatat lui Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Ath‑Thaqafiالثَّقَفِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Al-Thaqafi, de la Ayyub, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abdullah ibn Abi Qatada, de la Abu Qatada, că Profetul ﷺ a interzis să se sufle în vas, să se atingă organul genital cu mâna dreaptă și să se curețe după necesități cu mâna dreaptă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis să se respire într-un vas din care se bea și să se folosească mâna dreaptă pentru igienizarea după folosirea toaletei.

Explicarea termenilor dificili
vas de băut

O cană, o sticlă sau un alt vas din care cineva bea.

igienizarea după folosirea toaletei

Îndepărtarea impurităților după urinare sau defecație.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici reguli de conduită privind băutul și igienizarea după folosirea toaletei. Mâna dreaptă este rezervată cu cinste pentru mâncat și băut, iar mâna stângă este folosită pentru îndepărtarea impurităților. Forma de interdicție indică dezaprobare și, în funcție de acțiune și de împrejurări, poate indica și o interdicție propriu-zisă. Școlile juridice discută calificarea juridică exactă, dar subliniază evitarea respiratului în vas și a folosirii mâinii stângi pentru igienizare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu respira în cana sau sticla din care bei; lasă vasul jos ca să respiri.
  2. Folosește mâna stângă pentru igienizarea după folosirea toaletei și păstrează mâna dreaptă pentru mâncat și băut.
  3. Respectă aceste reguli și când folosești vase de băut comune și acordă atenție igienei personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.