Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6142

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِنْ، شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta, dacă va voi Allah, Abdullah ibn Muhammad ibn Asma': Ne-a relatat Juwayriyah, de la Malik, de la az-Zuhri, că Sa'id ibn al-Musayyab și Abu Ubayd l-au informat pe acesta, de la Abu Hurayrah, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, cu același înțeles ca hadith-ul lui Yunus, de la az-Zuhri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadith printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Cu același sens

Formularea poate diferi, în timp ce conținutul rămâne concordant.

Ce au dedus învățații

Savanții în știința hadithului consideră valoroase lanțurile multiple pentru același conținut, deoarece ajută la verificarea și documentarea transmiterii. Această mențiune subliniază și grija cu care au fost păstrate spusele Profetului ﷺ și căile lor de transmitere; ea nu adaugă, prin sine, un conținut nou hadithului menționat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică sursa înainte de a distribui o afirmație religioasă și nu reda cu nepăsare lanțul de transmitere.
  2. Când studiezi hadithuri, deosebește conținutul unei relatări de diferitele căi prin care a fost transmisă.
  3. Păstrează cu grijă cunoașterea religioasă de încredere și menționează sursa când o transmiți mai departe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.