Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6143

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Shababa, ne-a relatat Warqa', de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Allah îl iartă pe Lut, căci el s-a adăpostit la un Sprijin Puternic.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îl laudă pe Lot pentru că s-a încrezut în Allah și a căutat sprijin.

Explicarea termenilor dificili
Lot

Profetul Lut, cunoscut din Coran ca mesager trimis poporului său.

un sprijin puternic

Un refugiu sigur sau o protecție; expresia se referă la cuvintele lui Lot despre sprijinul său în Allah.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici leagă această afirmație de povestea lui Lut din sura Hud (11:80). Cuvintele sale despre un sprijin puternic arată încrederea lui în Allah și faptul că era conștient că El oferă adevărata protecție. Lauda Profetului ﷺ arată că Lut a căutat sprijin cu sinceritate, deși și-a exprimat situația în termenii protecției oferite de rudele sale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În fața fricii și a presiunii, caută protecția potrivită și încrede-te în Allah.
  2. Vorbește cu respect despre profeți și recunoaște eforturile lor sincere și încercările prin care au trecut.
  3. Cere-i lui Allah protecție când te simți amenințat sau singur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.