Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6144

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Shababa, ne-a relatat Warqa’, de la Abu az-Zinad, de la al-A’raj, de la Abu Huraira, care a spus că Profetul ﷺ a zis:

«Allah îl iartă pe Lut, căci el s-a adăpostit la un Sprijin puternic.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lut ﷺ a căutat sprijin la Allah, Ocrotitorul cel mai puternic.

Explicarea termenilor dificili
Lut

Un profet al lui Allah, cunoscut pentru chemarea adresată poporului său.

un Ocrotitor puternic

Allah, la Care Lut ﷺ a căutat adăpost și în Care și-a pus încrederea.

a căuta adăpost

A căuta protecție și ajutor la cineva care are puterea să le ofere.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că, prin cuvintele sale, Lut ﷺ și-a exprimat încrederea în Allah. Profeții rămân oameni care Îi cer ajutor lui Allah; faptul că Își caută adăpost la El nu arată lipsă de încredere, ci dimpotrivă, o dovedește. Relatarea ne învață, de asemenea, că Allah Se poartă cu îndurare față de profeții Săi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când te confrunți cu frica și greutățile, caută mai întâi protecția și ajutorul lui Allah.
  2. Cere și ajutor permis de la oameni, păstrându-ți inima încrezătoare în Allah.
  3. Citește despre profeți pentru a învăța cum Îi cereau lui Allah sprijin în timpul încercărilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.