Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6160

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏ ‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar – iar formularea îi aparține lui Ibn al-Muthanna – care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Abu al-Aliya spunând: Mi-a relatat fiul unchiului Profetului vostru ﷺ – adică Ibn Abbas – că Profetul ﷺ a spus:

„Nu se cuvine ca un rob să spună: «Eu sunt mai bun decât Yunus ibn Matta».” Și l-a atribuit tatălui său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un slujitor nu ar trebui să se considere mai presus de profetul Yunus.

Explicarea termenilor dificili
slujitor

O persoană care Îl slujește pe Allah și I se supune.

Yunus ibn Matta

Profetul Yunus, menționat în relatare prin numele tatălui său.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că această afirmație ne învață smerenia față de Allah și față de profeții Săi. Ea nu este un motiv pentru a-i opune unii altora pe profeți: Profetul ﷺ avertizează împotriva considerării de sine ca fiind mai presus de Yunus. Afirmația subliniază, de asemenea, respectul cuvenit tuturor profeților.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită să te lauzi și să te consideri mai presus de ceilalți; recunoaște că știința și poziția ta sunt daruri de la Allah.
  2. Vorbește cu respect despre toți profeții și nu le folosi numele pentru a stârni rivalitate.
  3. Când vorbești despre realizările tale, fă-o fără să-i disprețuiești pe ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.