Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6171

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ، بْنِ حُنَيْنٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمًا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur, ne-a relatat Fulaih ibn Sulaiman, de la Salim Abu an-Nadr, de la Ubaid ibn Hunain și Busr ibn Sa'id, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus:

„Într-o zi, Mesagerul lui Allah ﷺ le-a ținut oamenilor o predică...” – similar cu hadith-ul lui Malik.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă, printr-un al doilea lanț de transmițători, predica Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare.

identic cu cel al lui Malik

Această versiune trimite la o relatare anterioară despre același eveniment sau mesaj.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră că existența mai multor lanțuri de transmitere pentru același conținut este valoroasă pentru stabilirea și păstrarea relatării. Aici, textul oferă în principal un lanț suplimentar; nu conține o hotărâre juridică distinctă din care școlile de drept să deducă o nouă poruncă sau interdicție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică cine sunt transmițătorii și cum a fost consemnat lanțul.
  2. Păstrează și transmite cu grijă cunoașterea religioasă, menționând sursa.
  3. Când un text trimite la o versiune anterioară, consult-o pentru a înțelege mesajul complet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.