Sahih Muslim, hadithul 6180
Relatat de Jubayr ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jubayr ibn Mut'im
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ . قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ " . وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى .
Mi-a relatat Abbad ibn Musa, ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd, m-a informat tatăl meu, de la Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im, de la tatăl său, că o femeie l-a întrebat pe Trimisul lui Allah ﷺ despre un lucru, iar el i-a poruncit să revină la el. Ea a spus:
„O, Trimis al lui Allah, ce părere ai dacă vin și nu te găsesc?” Tatăl meu a spus: „Părea că se referea la moarte.” El ﷺ a răspuns: „Dacă nu mă găsești, mergi la Abu Bakr.” Și mi-a relatat aceasta Hajjaj ibn ash-Sha'ir, ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat tatăl meu, de la tatăl său, m-a informat Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im că tatăl său, Jubair ibn Mut'im, l-a informat că o femeie a venit la Trimisul lui Allah ﷺ și a discutat cu el despre un lucru, iar el i-a dat o poruncă, asemenea relatării lui Abbad ibn Musa.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a îndrumat-o pe femeie către Abu Bakr după moartea sa.
Transmițătorul a înțeles că femeia se referea la posibilitatea ca Profetul ﷺ să fi murit.
Abu Bakr as-Siddiq, un companion de seamă al Profetului ﷺ.
Învățații văd în îndrumarea către Abu Bakr un indiciu al poziției sale deosebite și al aptitudinii de a conduce după Profetul ﷺ. Relatarea îi susține meritul și rolul de conducător, dar, de una singură, nu oferă o expunere completă a tuturor regulilor privind succesiunea.
- Recunoaște cunoștințele și meritele oamenilor de încredere și cere-le sfatul când ai nevoie de ajutor.
- Indică în mod clar cine poate prelua o sarcină dacă tu nu ești disponibil.
- Abordează cu grijă chestiunile conducerii și bazează concluziile pe ansamblul dovezilor relevante.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.