Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6179

Relatat de Jubair ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jubair ibn Mut'im

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abbad ibn Musa, ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd, m-a informat tatăl meu, de la Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im, de la tatăl său, că o femeie l-a întrebat pe Trimisul lui Allah ﷺ despre ceva, iar el i-a poruncit să se întoarcă la el. Ea a spus:

„O, Trimis al lui Allah, ce părere ai dacă vin și nu te găsesc?” Tatăl meu a spus că ea părea să se refere la moarte. El a răspuns: „Dacă nu mă găsești, mergi la Abu Bakr.” Și mi-a relatat aceasta Hajjaj ibn ash-Sha'ir, ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat tatăl meu, de la tatăl său, m-a informat Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im că tatăl său, Jubair ibn Mut'im, l-a informat că o femeie a venit la Trimisul lui Allah ﷺ și a vorbit cu el despre ceva, iar el i-a dat o poruncă, asemenea relatării lui Abbad ibn Musa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a îndrumat o femeie către Abu Bakr pentru ajutor după moartea sa.

Explicarea termenilor dificili
Abu Bakr

Un companion al Profetului ﷺ și primul calif după moartea acestuia.

vino din nou la mine

Profetul ﷺ i-a cerut să vină din nou la el la un moment ulterior.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră îndrumarea către Abu Bakr o indicație a poziției sale deosebite și a capacității de a se ocupa de chestiuni după moartea Profetului ﷺ. Relatarea îi susține meritul și conducerea, dar, de una singură, nu cuprinde o procedură completă pentru alegerea unui calif. Ea arată, de asemenea, că Profetul ﷺ primea femeile personal și le trata întrebările cu seriozitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru chestiuni importante, caută ajutorul unor oameni de încredere și competenți.
  2. Indică limpede cine poate prelua o sarcină atunci când tu nu ești disponibil.
  3. Ia în serios întrebările femeilor și bărbaților și tratează fiecare persoană cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.