Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6184

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قِصَّةَ الشَّاةِ وَالذِّئْبِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abd al-Malik ibn Șuaib ibn al-Lais, mi-a relatat tatăl meu, de la bunicul meu, mi-a relatat Uqail ibn Khalid, de la Ibn Șihab, cu acest lanț de transmitători, povestea oii și a lupului, dar nu a menționat povestea vacii.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare menționează povestea oii și a lupului, nu povestea vacii.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare.

povestea oii și a lupului

Un eveniment în care o oaie și un lup vorbesc; această variantă menționează povestea.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă atenție diferențelor dintre variantele relatărilor și consemnează cu grijă ce elemente conține fiecare lanț. Faptul că povestea vacii lipsește aici nu înseamnă că lipsește și din alte variante autentice; ambele povești sunt tratate în relatarea mai amplă despre animalele care vorbesc, ca semne ale lui Allah și ca o confirmare a mesajului profetic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară cu grijă variantele relatărilor înainte de a trage concluzii despre ceea ce a fost sau nu a fost transmis.
  2. Recunoaște semnele lui Allah și lasă-le să-ți întărească prețuirea îndrumării profetice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.